【日本語表現】
「自慢（じまん）」👺
經常在日本餐館的廣告或菜單上所看到的漢字「自慢（じまん）」是什麼意思呢？
👺「自（じ）」指“自己本身”，「慢（まん）」則表示“驕傲；得意”，因此「自慢（じまん）」有“自豪；自誇”的意思，常用在形容自己最有自信、最拿手、擅長的事物。
例：「成績を自慢する（せいせきをじまんする）」“對成績感到自豪”
例：「美貌を自慢する（びぼうをじまんする）」“誇耀自己的姿色”
👺常看到日本餐館所張貼的廣告或店內菜單上會寫上「自慢（じまん）」，表示對於自家的餐點十分地有自信。
例：「味自慢(あじじまん)」“自豪的味道”
例：「当店自慢（とうてんじまん）」“本店最自豪”
👺其他常用的「自慢（じまん）」還有：
例：「お国自慢（おくにじまん）」“誇耀自己家鄉”
例：「空自慢（からじまん）」“虛張聲勢”
例：「子供自慢(こどもじまん)」“對自家小孩感到驕傲”
例：「車自慢（くるまじまん）」“誇耀自家車子”
例：「力自慢（ちからじまん）」“自豪本身力氣很大”
例：「喉自慢(のどじまん)」“對自己的歌喉有自信”
(「喉自慢大会（のどじまんたいかい）」“業餘的歌唱比賽”)
例：「自慢の種（じまんのたね）」“引以為傲的事物”
例：「自慢顔（じまんがお）」“自鳴得意表情”
例：「自慢臭い（じまんくさい）」“自傲的、自滿的”
例：「自慢話（じまんばなし）」“自負、吹牛的話”
例：「自慢たらたら（じまんたらたら）」“一個勁的自吹自擂”
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
Search